Wanneer de dagen langzaam koeler worden, de bossen zich hullen in warme goud-, rood- en oranjetinten en de eerste vogels naar het zuiden trekken, dan heet het bij ons: het wordt herfst in Gastein.
Een bijzondere tijd breekt aan. De lucht wordt helderder, de rust keert terug in de natuur en in het hele Salzburger Land wordt een traditie zichtbaar die al generaties lang wordt beleefd: de Bauernherbst.
Boerenmarkten met regionale producten, traditionele feesten, muziek, ambachten en culinaire lekkernijen vertellen over het leven met de seizoenen. Over het werk op de velden en de almen. Over dankbaarheid voor een goede oogst. En over gebruiken die ook vandaag de dag nog hun vaste plek hebben in het Gasteinertal.
Oogstfeest in Gastein – traditie die leeft
Al dagen van tevoren beginnen de voorbereidingen. Dieren worden gestriegeld. Tractoren en wagens worden feestelijk versierd. Klederdracht wordt uit de kast gehaald. Een heel dorp bereidt zich voor om samen feest te vieren.
Eind september vindt de grote oogstfeestoptocht in Bad Hofgastein plaats. Boeren, plattelandsjongeren, verenigingen en muziekgroepen trekken met hun uitbundig versierde wagens door het dorp. Traditionele ambachten en kunstig handwerk worden gepresenteerd, terwijl de lokale muziekkapellen de optocht begeleiden met traditionele klanken.
Een feest dat laat zien wat traditie in Gastein betekent: samenkomen, samen vieren en doorgeven wat door de generaties heen is gegroeid.
„Da Summa is umma“ – Almabtrieb in het Salzburger Land
Enkele maanden hebben de dieren hoog op de almen doorgebracht. Omringd door sappige bergbeweiden en de weidsheid van de Gasteiner bergwereld. Maar wanneer de dagen korter en de nachten kouder worden, is het langzaamaan tijd voor: „Da Summa is umma.“
Bij de traditionele Almabtrieb in het Salzburger Land keren de dieren terug naar het dal. Als de alpenzomer goed is verlopen, worden ze versierd met bloemen, kransen en kunstige hoofdtoooien.
Ondertussen waren de boeren in het dal druk in de weer. De weiden werden gemaaid en het hooi werd als wintervoorraad binnengehaald. Zo sluit in de herfst de natuurlijke cirkel tussen alm en dal – een traditie die vertelt over de nauwe verbondenheid tussen mens, dier en natuur.
Bauernherbst in het Salzburger Land – traditie beleven
Sinds 1996 wordt de Bauernherbst in het Salzburger Land gevierd en het geldt inmiddels bijna als het vijfde seizoen. Ongeveer 2.000 evenementen in 77 Bauernherbst-dorpen nodigen uit voor Almabtrieben, oogstfeesten, boerenmarkten, muziekbijeenkomsten, ambachtsdemonstraties en culinaire ervaringen.
In 2026 staat de Bauernherbst in het teken van het motto „G’sungen und G’spielt“. Muziek en zang begeleiden de evenementen op dorpspleinen, almen en in herbergen en maken voelbaar wat deze tijd kenmerkt: geleefde traditie in het Salzburger Land.
