02. Jul 2025

Léto

COOLCATION: Únik před horkem

Když je léto příliš hlučné, roste touha po tichu. Po místě, které chladí – nejen pokožku, ale i mysl. Nahoře, kde vítr vane jemněji. Kde jsou louky zelenější. A voda je průzračnější. Tam to začíná: Coolcation. Léto, jaké má být.

Chladná touha. Horský vzduch v srdci.

Je to tichá chvíle. Když je léta příliš. Když okno zůstává zavřené, protože venku se asfalt vlní horkem. Když teploměr už neklesá. Když klimatizace bzučí – místo ptáků. Pak začíná: hledání chladu. Po pauze od horka. Po pocitu, že se dá znovu volně dýchat.

A zatímco dole v údolí se život zastaví, protože léto je příliš hlučné, nahoře na hoře to šeptá. Pozvánka pro všechny, kteří chtějí místo městského vzduchu raději vdechovat horský vzduch. Kteří místo horka sází na chlad. Ne na módu – ale na skutečnou svěžest. Na zelené louky, třpytivé vodní plochy a tiché chvíle. Na Coolcation.

Letní osvěžení. Znovu objeveno.

Dříve to byl životní styl. Letní osvěžení. Když se obyvatelé měst stěhovali pryč. Pryč z hluku, do hor. Dnes tomu říkáme jinak. Ale potřeba zůstává stejná: zpomalení a lehkost. Léto, které nevyžaduje – ale dává.

V DAS.GOLDBERG tato myšlenka znovu ožívá. Boutique hotel, který sází na tiché tóny. Na design, který dýchá. Na přírodu, která působí.
Tady nahoře, v srdci Salcburska, v 1 200 metrech, není léto soupeř. Je to dar.

Infinity bazén s křišťálově čistou pramenitou vodou, která chladí pokožku a rozšiřuje obzor. Přírodní koupací jezero s Private Daybeds, obklopené loukami, písečnou pláží a tichem. Bosky v trávě. S domácí zmrzlinou relaxovat v závěsném vajíčku. Bzučení včel. A vy uprostřed toho.

Designhotel DAS.GOLDBERG mit Blick auf die Hohen Tauern im Salzburger Land
Designhotel DAS.GOLDBERG mit Blick auf die Hohen Tauern im Salzburger Land
Designhotel DAS.GOLDBERG mit Blick auf die Hohen Tauern im Salzburger Land
Lichtdurchflutetes Designhotel DAS.GOLDBERG mit Blick auf die majestätischen Hohen Tauern
Gourmetgericht mit feiner Pastete und Kräutern auf weißem Teller im Designhotel Gastein

Město versus hory. Rozhodování je pro nás snadné.

Léto ve městě?
Horko. Zácpa. Fronty. Asfalt se rozpálil. Vzduch stojí. Koupaliště přeplněné, zmrzlina příliš rychle roztála.

Léto na horách?
24 stupňů. Vítr, který vypráví příběhy. Balkon na slunci. Sklenka rosé při západu slunce. Lázně, které nechávají prostor. Pětichodové menu, které zakončí den s požitkem.

Místo horka: svah s výhledem. Místo hluku: tichá síla. Místo rychlého občerstvení: alpská kulinářství.
Rozhodnutí není otázka – ale pozvánka. Na Coolcation.
V přírodním hotelu, který začíná přesně tam, kde léto může znovu dýchat.

Objevte nabídky nyní!
dotazy Rezervace